Here is the first German language file that should be compatible with the first non-Beta release of Pro-News.
I have uploaded as a download (so that I could modify it and record changes when needed); which you can find here.
[Edited to add link - layingback]
In the Downloads :
A try of a german translation
$Revision: 3.8 $
$Date: 2009-11-05 16:52:14 $
Thanks!
New version of Pro_News due very, very soon. Takes lang file to 3.14, but don't worry there are not that many new texts - just lots of very small updates to language.
Pro_News German language demo on this site updated to designSumpf's version. Thanks!